Vosapex.ru

Ремонт и отделка
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что такое тахта

Что такое тахта

Что такое тахта

Домашний уют считается одной из основных жизненных ценностей. А оптимальный способ создать комфортную среду заключается в грамотном подборе мягкой мебели. Сегодня многообразие мебельных изделий настолько велико, что многие просто теряются, не понимая различия между отдельными предметами. В статье мы подробно расскажем, что такое тахта.

Что представляет собой тахта

Родина данного предмета мебели – Ближний Восток. Изначально изделие представляло собой широкое ложе, которое традиционно покрывали ковром ручной работы и размещали несколько подушек в качестве опоры для спины. У него есть и другое название – оттоманка.

К сожалению, далеко не все могут отличить тахту от дивана для отдыха. Различие состоит в следующем: диван раскладывается исключительно как книжка, а тахта может трансформироваться несколькими способами. В разобранном виде ее украшают многочисленными декоративными подушечками. Однако основное отличие подобных мебельных изделий – отсутствие спинки. Вместо нее имеются удобные подлокотники, выполненные в виде валиков. Помимо этого, тахта обычно не имеет встроенной системы хранения. Хотя можно встретить и модели с вместительными выдвижными ящиками. В таких можно хранить постельные принадлежности и детские вещи.

Что касается внешнего вида, для него характерна лаконичность и неприхотливость. Классическая тахта довольно низкая, чаще всего рассчитана на одно спальное место. Но современное изделие функционально и практично – оно может заменить при необходимости двуспальную кровать. Такая мебель гармонично вписывается в любой интерьер, не нарушая задумку дизайнера.

Положительные и отрицательные стороны использования тахты

Плюсы и минусы использования тахты

Желание сэкономить квадратные метры в квартире вовсе не означает, что рассматривать необходимо лишь неудобные малогабаритные модели. Можно остановить выбор на раскладной конструкции. Её достоинствами являются:

  • большой ассортимент подобных изделий на рынке;
  • экологическая безопасность используемых материалов;
  • относительно низкая цена;
  • компактность без ущерба для удобства;
  • многофункциональность;
  • практичность.

Есть у такой мебели и недостатки. Обычно выделяют два основных минуса:

  1. Неудобство поднятия матраса в изделии ручного типа.
  2. Растяжение пружин в тахте на пружинах со временем приводит к необходимости их замены.

Основные виды

Основные виды тахты

Производители выпускают тахты следующих видов:

  1. Полутороспальные. Полутороспальное изделие будет уместно не только в гостиной, но и в спальне. В дневное время его можно использовать для послеобеденного отдыха, а к ночи переоборудовать под спальное место. У всех моделей подобного вида комфортное изголовье и удобные подлокотники.
  2. Европейские. Здесь отсутствуют определенные механизмы, склонные к поломкам. При помощи надежных направляющих роликов тахта может быть передвинута в любую зону. Помимо этого, она невероятно легко раскладывается – достаточно выкатить основную часть на себя, а затем опустить спинку.
  3. Трансформеры. Что собой представляет модель-трансформер? Это идеальное решение для малогабаритного жилья. Есть несколько типов такой мебели и у каждого из них имеются свои положительные и отрицательные стороны. Однако назначение у всех одно – экономия жилой площади.
  4. Со спинкой. Такая модель оборудована несъёмным матрасом. Она практична и удобна в эксплуатации. Её можно поставить как в гостиной, так и в спальне. Неплохо тахта со спинкой будет смотреться и на кухне. Чаще всего её производят односпальной.
  5. Выкатные. Выкатные модели рассчитаны на одного человека. Но они оснащены специальным механизмом, с помощью которого их несложно превратить в двуспальные. Это оптимальный выбор, если вы планируете часто принимать гостей.

Типы тахты по механизму раскладывания

Типы тахты по механизму раскладывания

Сегодня особенно любимы потребителями такие модели, как:

  1. Выкатная. Отличается простотой. Имеет одно спальное место, но может трансформироваться в двуспальный вариант. Для этого требуется лишь отодвинуть нижнюю часть.
  2. Еврокнижка. Здесь более сложное конструкционное решение: площадь для сна увеличивается за счёт перевода спинки в горизонтальное положение. Понадобится приподнять сидение (это приведёт механизм трансформации в действие), а потом сдвинуть две основные части.

Тахта сейчас переживает пик популярности. Ассортимент предоставляемых магазинами моделей с каждым годом становится все больше. Выбор конкретного изделия нужно осуществлять, исходя из личных предпочтений и финансовых возможностей.

Тахта на карте России, где находится, расположение на карте, точное время

  • Тахта Россия
  • 17:55 Понедельник, 22.11.2021
Читайте так же:
Диван в виде гитары

Где находится Тахта, Ипатовский район, Ставропольский край, Россия, расположение на карте России. Точные географические координаты, широта и долгота — 45.9031169, 42.13355809999999.

Тахта расположен в часовом поясе Москва, стандартное время. Официальная валюта — RUB (Русский рубль).

Ставрополь
Кисловодск
Невинномысск
Пятигорск
Георгиевск
Михайловск
Кармалиновский
Клевичи
Нелюшка
Лопотень
Силагино
Плавково
Некрасовичи
Москва
Ростов-на-Дону
Санкт-Петербург
Казань
Саратов
Новосибирск
Варшава
Хельсинки
Осло
Рига
Тбилиси
Таллин
Астана
Пекин
Сеул
Киев

Используйте данный HTML-код для установки активной ссылки на вашем сайте или блоге. Вы также можете поделиться страницей с помощью кнопок социальных сетей.

—> —> Тахта и софа — в чем отличие и что лучше выбрать? / Все новости / Главная

Довольно часто мы ищем удобное мягкое место для отдыха в течении дня. Очень приятно полежать на диване выпив чашечку чая и почитать книгу, посмотреть фильм или увлеченно обсудить события дня с подругой по телефону. Такое удобство сможет обеспечить разновидность небольшого дивана под названием софа или тахта. Что из них больше подойдет вам и почему стоить купить софу или тахту, узнаете в этой статье.

Основные характеристики и особенности

Софа — небольшой диван с узкой зоной сиденья. Она может использоваться для отдыха или служить полноценным местом для сна для небольшой комнаты. Для удобства и экономии места фабрики изготовляют двуспальный размер с механизм трансформации, который как правило называется «софа». Раскладка схожа с выкатным механизмом, но в отличии от него, спать вы на нем будете параллельно стене, а не перпендикулярно как в выкатом. К тому же он не глубокий, подойдет для узкой спальни или детской. В раскладных моделях имеется небольшой ящик для хранения вещей, в не раскладных моделях он побольше, в некоторых — короб для хранения может вообще отсутствовать.

Тахта — это аналог односпальной кровати, с ровным матрасом, который подойдет для ежедневного сна. Узнать софу можно по конструкции, подлокотники и спинка находятся на одном уровне. Редко имеет механизм трансформации, шириной обычно 75-100 см. Под матрасом обычно находится вместительный короб для белья, который поднимается газлифтом или пружинным механизмом.

Главными отличиям являются:

  • Тахта используется как аналог кровати, с удобным спальным местом, софа может использоваться как для каждодневного сна, так и только для отдыха в дневное время суток в виде кушетки.
  • Тахта имеет простые линии, Г-образную форму, с высотой до спального места от пола 42-44 см. Софа более изогнутая, может иметь точеные деревянные ножки, фигурную спинку и подлокотник в виде валика. Высота может быть низкой или высокой.

На наш взгляд, предмет дискуссии исчерпан, сегодня очень сложно разграничить эти два понятия, так как фабрики уходят от четкой терминологии и часто классический диван тахту называют софою и наоборот или соединяют два этих названия в одном.

Преимущества и недостатки, на что обратить внимание перед покупкой

Софа и тахта универсальный вид мягкой мебели, они подойдут для гостиной, спальни, детской или прихожей. Прекрасно впишутся в любой интерьер, часто их приобретают для офисных помещений, их любят за изысканность женские салоны красоты и шоурумы. Очень популярны в последнее время утонченные модели с микрофибры или велюра с изголовьем каретной стяжкой (капитоне).

Если покупаете с механизмом раскладывания для ежедневного сна, обратите внимание на наполнитель, лучше выбрать пружинный блок. Для тех кто любит поверхность пожестче, стоит остановится на качественном пенополиуретане.

Если есть возможность увидеть товар вживую, попросите продавца разложить его, в недорогих моделях может чувствоваться стык между половинкам матраса.

Полезный совет, о котором знают не все, в таких диванчиках для удешевления часто могут сделать одну часть матраса на пружинном блоке, а вторую на пенополиуретане. Если вам попалась именно такая модель, от покупки лучше отказаться. Из-за разности материалов будет слышна неодинаковая жесткость, со временем ППУ быстрее просядет, а значит комфорт и качество отдыха минимальное. И последнее, не стоит слишком экономить на обивке, особенно если у вас в доме животные, дети или он будет находится в общественном месте.

Читайте так же:
Как быстро продавать диваны

Что такое тахта

В настоящее время разнообразие мебельных изделий на рынке поражает сознание даже привередливого потребителя. В особенности это касается мебели, предназначенной для гостиной или спальной комнаты, где главная роль отводится ковру и дивану для отдыха. Последние пользуются широкой популярностью среди пользователей, но не многие из них знают, что существует альтернативный вариант. И таковым является тахта, о которой и пойдёт речь ниже.

Что представляет собой тахта

Что представляет собой тахта

К сожалению, мало кто понимает, в чём различия между тахтой и диваном. Диван раскрывается как книжка, а трансформация тахты выполняется разнообразными способами. В разобранном состоянии её украшают разнообразными подушками. Но главным отличием этой мебели является отсутствие спинки.

Вместо неё тахта оснащается удобными подлокотниками. Кроме того, в ней нет встроенных ящичков для хранения белья и прочих вещей.

Внешний вид традиционной тахты можно назвать лаконичным и неприхотливым. Она представлена в виде низкой мебели, и, как правило, имеет одно спальное место. Но некоторые из современных моделей могут порадовать особой функциональностью, и позволяют разместить 2–3 человека. Кроме того, эти изделия идеально подойдут под ваш интерьер и не нарушат дизайнерскую задумку.

Положительные и отрицательные стороны использования тахты

Положительные стороны использования тахты

Большинство пользователей хотят сэкономить пространство в квартире, что вынуждает их ютиться на неудобных и крохотных диванах. Но выход есть, и он заключается в приобретении раскладной модели. К преимуществам такой мебели можно отнести:

  • Разнообразие моделей на рынке;
  • Изделия изготавливаются из экологических материалов;
  • Доступная стоимость;
  • Экономия пространства без ущерба для удобства;
  • Универсальность;
  • Практичность.

Но не обошлось и без недостатков:

  • В тахте ручного типа очень неудобно поднимать матрас;
  • В изделии на пружинах последние растягиваются со временем, ввиду чего необходима их замена.

Основные виды

Виды тахты

  1. Полутораспальная тахта — это модель, которая подойдёт как в интерьере гостиной, так и спальной комнаты. Днём на ней можно просто передохнуть, а вечером использовать как спальное место. Оборудуется комфортным изголовьем и подлокотниками.
  2. Европейская модель. В ней нет определённых механизмов, которые могут выходить из строя. Надёжные направляющие ролики позволяют переместить тахту в любое место. Кроме того её достаточно легко разложить, и всё что для этого понадобится — выкатить основную часть на себя, а после опустить спинку.
  3. Трансформер. Что это такое, тахта-трансформер? Этот вариант подойдёт для квартир с небольшой площадью. Существует несколько разновидностей этой модели, каждая из которых имеет свои преимущества и недостатки. Но, несмотря на это, мебель предназначена для решения одной задачи — экономия пространства.
  4. Изделие со спинкой. В этой модели имеется несъёмный матрас, она отличается практичностью и удобством использования. Размещать это изделие можно не только в спальне или гостиной, но и на просторных кухнях. Большинство моделей рассчитано на одного человека.
  5. Выкатная тахта, фото которой представлено на сайте, при помощи специального механизма превращается из односпальной в двуспальную модель. Отличный вариант для тех, кто часто принимает гостей у себя дома.

Типы тахты по механизму раскладывания

Типы тахты по механизму раскладывания

На данный момент особой популярностью среди потребителей пользуются спросом две модели.

Переводы пословиц с таджикского на русский язык

Переводы на русский с таджикского языка части пословиц и поговорок из книги Натана Юхананова « Имена, прозвища бухарских евреев, пословицы, поговорки и юмор». Тель Авив,2005 год.( из 2412 поговорок перевёл все,опубликовал около 100).
— Ба хонае, ки офтоб намедаро – табиб (духтур) медаро.
В дом, где не входит солнце – войдёт врач.
-Бахти мо бахт мешу, ч,ои мо тахт мешу.
Если мы были бы счастливыми, то наше место было бы королевским местом.
-Бахт ояд намепурсад, ки кист.
Счастье если придёт, оно не срашиивает ты кто.
— Ба ху,рдан – нах,анг ба кор — бузи ланг.
Кушать когда — зверь, а работать — хромой козёл.
— Ба ху,рдан тайёру – ба кор бемор.
Кушать всегда готов, а работать – больной.
— Бахти духтар ба хони падараш не, бахти духтар ба хони шу,яше.
Счастье девушки не в доме отца, а в доме мужа.
— Бача азиз, тарбияташ азизтар.
Дитё дорого, а воспитание его – дороже.
— Бачаборон кунию сангборон накуни, Худоё!
Дай много (дождь) детей, но не закидывай камнями, о, Боже!
— Бача гирьён шаваю, очеш гирьён нашава.
Пусть плачет ребёнок, но чтобы мать не плакала.
— Бача калон кардан – х,амоли.
Воспитание ребёнка – это служба( услуга).

Читайте так же:
Обшить диван своими руками экокожей

— Бача калон – г,амаш калон.
Чем больше дитё, тем больше забот (горя).
— Бачая наг,з бини – ба хобаш муччи кун.
Любишь ребёнка – целуй , когда спит.
— Бачи бисьёр – рох,ати ч,он.
Чем больше детей – в радость.
— Ба шах,ри якчишмах,о рави, якчишма шов.
Если будешь в городе одноглазых, будь и ты с одним глазом.
— Ба х,афтод гу,лах олов мондаги.
Организатор поджогов в 70 местах( большой поджигатель).
— Авк,оти х,амсоя – ширине.
Обед соседа – слаще( вкуснее).
Аввал андеша баъд гуфтор.
Сначала подумай, потом говори.
-Аввал бин ч,ота, баъд мон пота.
Сначала посмотри место, куда ставить ноги.
— Аввал гуфтор, баъд рафтор.
Сначала собеседование, а затем продолжение.
— Аввал шод кун, баъд ёд .
Сначала радуйся, потом вспоминай.
-Авк,коти сах,ария худат х,ур, авк,оти пешиния бо х,оверат х,ур, авк,оти шава ба душманат те.
Завтрак ешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.
— Агар ак,л нобино боша, аз чашм фоида кам.
Если мозги не дееспоспособны – от глаз мало пользы.
— Агар бахт бигарда, ру,зи туй ару,с нар мегарда.
Если не повезёт — в день свадьбы невеста окажется мужчиной.
— Агр бог,ат гул накунад, аз худат гила кун.
Если твой сад не расцветает – вини себя.
— Агар дар калет ягон чиз боша, дар кисет х,ам мешу,.
Если в голове что-то есть, и что-то появится в кармане.
— Агар доно боши, ту г,ами х,ама. Нодон боши – х,ама ба г,ами ту.
Если ты умный = беспокоишься о всех. Если дурак – все переживают о тебе.
— Агар зани нек хох,и — шу,и нек бош.
Если хочешь иметь хорошую жену – будь хорошим мужем.
— Агар неки карда натавони, , акк,алай бади накун.
Если не можешь делать добра, хотя не делай зла.
— Агар сарат кати чах, кани, бо х,акк,ат ба падару модарат меру,.
Хоть головой выроешь колодец, всё равно будешь в долгу перед родителями.
— Агар хох,и, ки наояд г,ам туро пеш, дурандеш бош, дурандеш бош, дурандеш.
Если хочешь, чтоб горе тебя не настигло- будь дальновидным, будь дальновидным, дальновдным.
— Агар хох,и, ки шави хушнавис, навису, навису, бинавис.
Если хочешь стать прекрасным писцом – пиши, пиши, ещё раз пиши.
— Аз аввал оваш лой ома.
С самого начала его вода пошла грязной (он сначапа был нечестен в делах).
— Аввал х,амсоета бин, баъд х,авли хар.
Сначала посмотри соседа, потом покупай дом.
— Аз арак, ишкамсери нест – водкой желудок не насытится.
— Аз ак,л бех,тар боигари нест.
Нет богатства больше, чем знание.
— Аз бад – дог,. аз нек – бог,.
От вредного – горе, от доброго – сад.
— Аз бекаси харро амак, бузро таг,о гуфтам.
Из-за отсутствия людей осла назвал братом отца, а козла — дядей.
— Аз борон гурехта, ба таги нова нашин.
Убегая от дождя, не садись под жёлоб.
— Аз х,асти накун масти, аз нести накун пасти.
Из – за богатства не пьяней, из-за бедности не делай подлости.
— Аз ч,ое, ки об ху, рди – санг напарто.
В месте, где пил воду, не бросай камень.
Али гу,ям, Вали мегу,.
Бестолковый.( Али говорю- Вали повторяет).
— Алмоса алмос мебура.
Алмаз режется алмазом.
— Ангура ху,ру бог,аша напурс.
Виноград ешь- из какого сада не спрашивай.( не задавай лишние вопросы).
— Арака ман ну,шидам – ту маст шуди.
Водку выпил я , а ты опьянел.
Арови хола авози балад дора.
Пустая телега гремит громче.
— Асил ба аслаш меравад, насл ба наслаш.
От прекрасных людей рождаются такие же, родство передаётся.
Асп чор по дора, бо пешво мехура.
Конь имеет четыре ноги и то спотыкается.
— Акл бу,й намегира, тилло занг намезана.
Знания не тухнут, золото не ржавеет.
— Ак,ли одами хонда чарог,он ва у, бахтнок аст.
Знания учёного человека – светоч и он счастливый человек.
— Акл хариду фу,ру,ш надора.
Знание не имет торга (базара).
— Акк,а рафтори лайака карде, чатанаш дариде.
Ворона, подражая аисту –порвала себе промежности( не подражай любому)
— Ач,ал, ки омад, кай нигох, кунад ба пиру ч,авон.
Если придёт смерть, то не смотрит кто стар или молод.
— Ба аспи наг,з – як к,амчин, ба одами доно – як сухан.
Хоршему коню достаточно одного кнута, умному человеку – одной мысли.
-Ба ак.лат ч,инг занам!
Восхишён твоими знаниями!
— Ба бача кор фармои, аз ок,ибаш медави.
Поручая ребёнку дело – бежать за ним придётся.
-Ба болои каду ов рехтаги борин.
Как на тыкву вода( безразлично действие).
-Ба болои су,хта намаков.
Сыпать соль на рану.(делать человеку больней)
— Ба гапи наг,з мор аз хонеш мебуро.
Хорошим словом змея выползет из норы.
— Ба гузашта саловот.
Эхо прошедшего( отзвук прошлого).
— Ба гушна нон, ба ташна –ов те.
Дай голоднму хлеб, а жаждущему – воду.
— Ба давлати кошери омада, баъзех,о талефо шудин.
Приехав в кошерную страну, некоторые превратились в некошерные(плохие)
— Ба дар гу,ям, девор фах,мат.
Скажу дверю, чтоб стена слышала (когда напрямую сказать неудобно).
— Дар дарахти мевадор х.ама санг мезананд.
По плодовому дереву все бросают камни(плодоносное дерево закидывается всеми камнями).
— Ба даруни олов дароя х.ам насу,хта мебуро.
И из огня выйдет невредимым( и в огне не сгорает)
Ба дах, они пу,шида пашша намедароя.
В закрытый рот муха не залетает( помалкивай!).
— Ба доно ишора ба нодон калтак.
Для умного намёк, глупому – удар палкой.
— Ба дуои ку,рмуш борон намеборат.
Молитвами слепой мыши дождь не пойдёт.
— Ба духтар ё х.усни расо, ё моли падар.
Девушке или прекрасную красоту или приданое отца.
— Ба ду,ст зор, ба душман хор, ба номард мух,точ, накуни.
Чтоб не надеяться на друзей, не опозориться среди недругов, и не зависеть от подлых людей.
— Ба замона яраша кор кун
Действуй согласно времени (законов).
— Ба ишками гушна пиёзи тунд нашов.
Не будь горьким луком на голодный желудок.
— Ба касе чукури наков – худат меафти.
Не копай яму другому – сам упадёшь.
— Ба косаи худат туф накун.
Не плюй в свою чашку (косу).
— Ба наг,зи наг,зи кун, лекин ба бади бади накун, х,аволеша ба Худо мон
За добро отвечай добром, за плохое не отвечай плохим, его судьбу передай Богу.
— Ба неки бади кардан, кори саге.Ба бади неки кардан кори инсоне.
За добро делать плохое – так поступают собаки. За плохое сделать в ответ добро – это человечно.
— Ба одам Худо давлвти пири тих,ад.
Пусть Бог даст богатство пожилым (старикам).
— Ба одами нодон сухан х.айфе.Ба гули бебу,й чаман х,айфе.
Глупому человеку мысль бесполезна. Цветку без запаха жаль зелёного луга.
— Ба олам х,ар касе бекор гардад, ба чашми ах,ли одам хор гардад.
В мире, если каждый безработный, кажетса людям униженным.
-Ба пулдор кабобу ба бепул дуди кабоб.
Богатому – кабоб(шашлык), безденжному(бедному) – запах от шашлыка .
— Барои пул шуда дину диёнаташа мефру, ша.
Ради денег продаёт свою религию и свою совесть.
— Барои пулшуда чи корх,о намекунанд
Что только не делают люди ради денег?
Бади мурдан гирья чи судэ
После смерти плач какой смысл?
-Бе саргини харам ош пухта мешу,
И без жизненного выделения осла можно сварить обед( обойдмся без ваших советов).
— Бечорая кучук аз боли уштур мегаза.
Бедного и на верблюде укусит собака.
-Бисьёр дону кам гу,й.
Много знай, но мало говори.
-Бора пеши хар ё хара пеши бор.
Или груз подвести к ишаку или ишака привести к грузу( найти решение!)
— Бо чормаг.зи пуч доманата пур мекуна.
Пустыми орехами заполнит твой подол(обманщик).
Буза г,ами ч,он, к,ассоба г,ами чарбу.
Коза беспокоится о жизни, а мясник о внутреннем жире.
-Гандум кори – гандум медарави, ч,ав кори ч,ав.
Что посеешь, то и пожнёшь.
-Гапа аз бача пурс — росташа мегу,.
Разговор спроси у ребёнка – правду скажет.
-Гапа ё дони зан, ё тони зан.
Если знаешь- говори или если можешь — говори.
-Гап ба салла не, гап ба калла.
Дело не в чалме, а дело в голове.
— Гапзадан нук,ра боша, хому,ши –тилло.
Если говорить это серебро, то молчание- это золото.
-Гапи х,ар ку,ру кара бовар накун.
Не верь речам всяких слепых и глухих.
-Гап кари ишкам сер намешу,.
Одним разговором живот не насытится.
-Гардани хама шамшер намебура.
Опущенную шею и сабля не режет.
— Гови бешира овозаш баланде.
Корова, не дающая молоко, мычит громче.
— Гул бехор,гу,шт бе устуг.он намешу..
Цветок без колючек , мясо без костей не бывают.
— Гуфтаги муллоя куну, мекардагеша накун.
Что говорит раввин – делай, а что делает – не делай.
— Гушна нон хов мебина.
Голодному снится хлеб.
— Гу,солаи шудани аз пояш маълум.
Хороший телёнок виден по его ногам.
-Давидани гу,сола то ках.доне.
Бег телёнка до хлева.
-Давлат напурс, дуои падар пурс.
Не проси богатства, а проси благословения отца.
— Даллори куну ху,стгори накун.
Будь посредником при торгах,но не будь свахой.
— Дам г,анимат, одам г,анимат.
Время дорого, человек дорог.
-Дарахта кирм, одама г,ам мехура.
Дерево поедает червь, а человека – горе.
— Дарахт бе шамол намеч,ума.
Дерево без ветра не колышится.
— Дарахт бо реша, одам бо ду,ст зинда.
Дерево корнями, а человек друзьями жив.
— Дарахти кач, рост намешу.
Кривое дерево не будет прямой( не выпрятится).
Дарда даромадаш осон,буромаданаш к,ин.
Заболеть легко, а вылечиться трудно.
-Дар дарвози марг шох.у гадо баробар.
Перед смертью царь(шах) и нищий одинаковы(равны).
— Дард биёяю ач,ал набиёя.
Болезнь пусть приходит, чтоб смерть не пришла.
Дар ноомади кор шиша сангдона, атола дандона мешикана.
Если не повезёт, то стекло разобьёт склад для камней, а мучной суп(атола) поломает зуб.
— Дар хонае, ки зан нест – ру,шнои нест.
В доме, где нет женщины – не светло.
-Дар хонаи бебача шоди нест.
В доме, где нет детей, нет радости.
-Дарьё бо дах,ани саг мурдор намешу.
Река ртом собаки не будет поганой.
-Дар х,ама ч,о хуру,с як хел ч,ег, мезана.
Везде петух поёт одинаково.
Дасти одамизод – гул
Руки человека (человечества) – розы(цветы)
( продолжение следует) вместо таджикских букв дополнено запятой с соответствующей буквой русского алфавита, например х, означает лёгкое произношение буквы х и т.д

голоса
Рейтинг статьи
Читайте так же:
Резинотканевые ремни в диване преимущества и недостатки
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector